Wow, drei Sprachen bereits in der Überschrift! Ich hab da mal was für die echten Lima-Fans, heute bekommen. In der italienischen Zeitschrift "Ferrovie Italmodel" Ausgabe 218 vom August 1978 ist ein ausführlicher Artikel über das Lima-Werk in Vicenza. Ich hab das mal fototechnisch festgehalten.







Die Zeitschrift gibt es für recht günstiges Geld antiquarisch in unserem beliebten Online-Auktionshaus, ebay.it.

Ich muss mich irgendwie mal an die Übersetzung machen, wird hart werden, mit meinem "Due Birre, prego"- Italienisch.

Schöne Grüsse,

Martin

Hallo Martin,

das sieht ja fast aus, wie in Göppingen!
Ich warte gespannt auf die Übersetzung, auch wenn sie nur holprig aus dem google-translator kommt.
Schade, dass Lima es nicht mehr gibt.
BTW: Wie sind eigentlich die Reaktionen auf Deinen Aufruf, Stories und Anekdoten rund um Lima zuzuliefern?

Hallo Martin,

wie das mit dem italienischen geht, konnte man sehr schön von Diether Krebs lernen...
http://www.youtube.com/watch?v=WUdkZiwRmB8

(und sorry für OT)

Gruss von
Axel

Ja, "Essen beim Italiener" von/mit Diether Krebs ist ein Klassiker! Daraus zitiere ich immer wieder gerne ("Huhni", "Gurki" ).

Hallo,

Mich würde was ganz anderes interessieren und zwar kann man erkennen was auf der Spritzgiessmaschine steht, Hersteller? (Zweites Bild, oben links)

Finde sowas immer spannend?

Gruß

Florian

Hallo,

da steht nur drauf "Plastic+Metal" und ein Bohrersymbol. Hersteller ist leider keiner zu erkennen. Auf einem anderen, von mir nicht gezeigten Bild ist eine "Macchina per Elettroerosione" zu sehen, die ein Schild mit der Aufschrift "AGEMA" trägt.

Schöne Grüsse,

Martin

Hallo Martin,

das reicht mir schon Danke!

"plastic + metal spa" ist ein italienischer Spritzgiessmaschinen Hersteller somit wurde meine Frage beantwortet.

Der Vollständigkeit halber die ""Macchina per Elettroerosione" von "Agema" ist eine Funkenerosionsmaschine, ideal um die negativen Stahlformen für Kunststoffteile herzustellen.

Lima Modelle sind halt richtig Made in Italy!

Gruß

Florian