Hallo Blechbahner,
so um 1980 habe ich von meinen Eltern das Buch "ALS DIE ZÜGE FAHREN LERNTEN" geschenkt bekommen. Auch wenn es heute umfangreichere und aufwändigere Veröffentlichungen gibt, so denke ich, gehört dieses Buch noch immer zu den schönsten Büchern zum Thema historische Blechbahnen und ist nach wie vor ein "must have" für jeden Blechbahner. Die englischsprachige Ausgabe dieses Buches ist nicht all zu selten und so habe ich mir dieses Buch zur Vervollständigung meiner Bibliothek schon vor Jahren auch noch zugelegt. Kürzlich bin ich auf die niederländische Ausgabe gestoßen. Nun bin ich neugierig, in welchen weiteren Sprachen dieses Buch möglicherweise noch veröffentlicht wurde. Weiß jemand von Euch, ob es dieses Buch noch in anderen Sprachausgaben gibt und wie die Titel lauten?

Hier ein Foto des Buches in englischer, niederländischer und deutscher Ausgabe:



Allerbeste Grüße,
Henner

Der gute alte Becher. Ich darf stolz berichten, dass ich mir das Buch im Alter von 14 Jahren selbst gekauft habe. Vom Taschengeld, was ich mir bei der Ferienarbeit verdient hatte. Bin extra nach Leipzig gefahren.

Mein Exemplar stammt aus dem ehemaligen Kulturzentrum der DDR in Budapest!
Viele Grüße! Sandor

Das Buch gab es auch von verschiedenen Verlagen. Transpress und Alba

Hallo Blechbahner,
nun habe ich noch weitere Ausgaben des Buches auftreiben können. Ganz "frisch" habe ich die französischsprachige Ausgabe des Buches herein bekommen. Nun weiß ich von folgenden Ausgaben:
- "ostdeutsch" (Transpress VEB Verlag für Verkehrswesen)
- "westdeutsch" (Alba Buchverlag)
- niederländisch
- englisch
- französisch

hier die Fotos mit den verschiedenen Ausgaben:





Allerbeste Grüße,
Henner