Hallo zusammen,

hier der sehr interessante Prellbock mit gefederten Puffern und beleuchtetem Haltesignal. Einen derart aufwendig gestalteten Prellbock habe ich zuvor noch nie gesehen. Ich denke für den engagierten Blechbahner in H0 ein absolutes Muss.

Warum auf der OVP hierfür der Begriff " heurtoir" benutzt wird ist mir nicht klar. Vielleicht kann da einer unserer französisch sprachigen Freunde weiterhelfen. Im 49er JEP Katalog und bei Google wird jedenfalls der Begriff Butoir benutzt.


Gefederte Puffer, massives Gußgestell, beleuchtetes "H"



Die unter dem linken Puffer zu sehende Schraube dient der Befestigung eines JEP Gleises. Passt aber zu 100% auch auf ein 3600er Märklin Gleis. Seht auch Bild 6.


Aufstieg für einen Posten oder zur Wartung. Die beiden Buchsen sind wohl zum Ein- und Ausschalten des Signals gedacht.


Hier mit montiertem Märklin 3600 D.



Und auch noch mit Anleitung.


Ein, wie ich finde tolles Teil.

Viele Grüße,
Joachim

Zitat von Jofan 800 im Beitrag #1

---

Hallo zusammen,
Warum auf der OVP hierfür der Begriff " heurtoir" benutzt wird ist mir nicht klar.
Viele Grüße,
Joachim

---

Hallo Fred & Joachim,

im französischen sind mir beide Worte, butoir und heurtoir schon begegnet. Vielleicht wäre "heutoir" für eine einfachen Prellbock angebracht. Die JEP "butoirs" orientieren sich in der Konstruktion stabiler Konstruktionen am "Terminus", der Endstation.
Ich habe zwei dieser Prellböcke jedoch ohne Beleuchtung. Die Verschraubung mit dem Gleis hatte sich mir noch nicht erschlossen, ich habe sie noch nicht verbaut.

grüße klaus

Halio zusammen,

so sieht das im Betrieb dann aus.



N.B. Die Beleuchtung hat weiße Anschlußkabel, die Buchsen führen dann Lichtstrom, z. B. für den nächsten Prellbock.

Nach den französischen Signalvorschriften muss ein Gleisabschluß angekündigt werden. Mit "H" oder "Heurtoir", oft auch Entfernungsangabe in Metern bzw "HI" - heurtoir immédiat am Gleisende. Schon an der Weiche wird auf das Stumpfgleis mit "Imp" - Impasse, Sackgasse, bereits hingewiesen.



Strenggenommen also nicht ganz vorbildgetreu, aber so schön und übergroß, eher 0 als HO.



Glück zu!

Klaus